Dorothy Santos writes about her work, The Cyborg’s Prosody touching on speech, immigration, and grief